前海金融控股有限公司（以下簡稱“我司”），就我司港交所前海聯合交易中心項目邀請符合條件的律師事務所參與選聘，現將有關要求說明如下：

 

一、應標要求

 

應標律所需要在金融與衍生品、區域交易所與交易中心領域具有專長與經驗；熟悉兩地法律法規以及深港合作政策，尤其是香港上市公司的監管規定以及具有豐富的項目經驗；還需要具有較強的監管協調、溝通能力。

 

本項目的控制價上限為20萬元人民幣（含稅、雜費等在內的包干價），若貴單位的報價超過該控制價上限將作為廢標而不能參與評選。項目最終采購價格將基于候選律師事務所競爭性談判環節的二次報價確定。

 

貴單位需承諾在未征得我司同意的前提下不得更換項目組成員。

 

二、候選律師事務所應標材料的相關要求

 

港交所前海聯合交易中心項目委托律師事務所的工作內容包括但不限于如下方面：

 

（一）協助我司與交易對方就合作意向書進行談判，準備我方談判所需的相關法律文件等；

 

（二）審閱及修改對方起草的正式交易文件（包括合資協議、章程等法律文本），協助我司與交易對方就正式交易文件（包括合資協議、章程等法律文本）進行談判；審閱適用中國法律的正式交易文件英文文本，并就其與中文文本的差異（如有實質影響）提示我司；

 

（三）對本項目交易對方進行必要的盡職調查，并就盡職調查發現的與本項目有關的重大法律問題給予書面提示；

 

（四）就本項目是否符合中國法律法規規定及監管要求等相關法律問題及時提供法律咨詢和法律建議；

 

（五）律師事務所根據其專業知識和執業經驗，為滿足本項目需求，所應當提供的其他法律服務。

 

如貴單位有意應標，請提供：港交所前海聯合交易中心項目專項法律服務建議書，內容需包括但不限于服務范圍及交付物、服務團隊組成及其簡介（含項目經驗）、各方權利和義務、收費及支付安排、保密和爭議解決等；2.加蓋貴單位公章并由貴單位法定代表人或負責人簽字確認的營業執照復印件。請于2016年11月14日12:00前將加蓋貴所公章的港交所前海聯合交易中心項目專項法律服務建議書及相關材料電子版發送至我司聯系人（李小姐、馬先生：qfhchina@szqh.gov.cn），不符合以上要求的將被視為廢標。

 

三、競爭性談判暨現場評審會的相關要求

 

只有在規定時間內以規定方式應標且報價符合以上要求的律師事務所（若符合該條件的受邀供應商少于3家時，我司將中止本次供應商選聘，待補足新的擬邀請供應商后另行通知相關安排），方可進入現場競爭性談判流程（時間、地點將另行通知），我司將綜合考慮各相關因素對符合以上報價要求的律師團隊進行初選，經過初審的律所團隊方可進入現場談判環節。前海金控將另行以郵件回復通知可以進入談判環節的律師事務所，并通過競爭性談判從中評選并確定最終中選律師事務所。

 

進入現場競爭性談判環節的律師事務所需自行攜帶電腦及演示文檔，就貴單位基本情況（包括相關資質證明等）、業務能力、客戶案例、港交所前海聯合交易中心項目專項法律服務建議書、項目團隊等方面進行介紹；并重點闡述貴單位對港交所前海聯合交易中心項目的分析和解讀；談判結束后，候選律師事務所需現場提交二次報價

 

四、選聘結果通知

 

對于最終中選的律師事務所，我司將根據項目日程安排在11月以內予以書面通知；未收到通知的律所，即為落選。

 

感謝貴單位對我司港交所前海聯合交易中心項目選聘過程的參與！

 

招標單位：前海金融控股有限公司